Spertus Institute of Jewish Studies

Exploring Jewish Learning and Culture


Chicago Tribune art critic Alan G. Artner reviews The Language Barrier.

Mel Bochner has a way with words — Conceptual Art pioneer's works at Art Institute, Spertus
» read more


South African art activist Kendell Geers has created the second temporary work commissioned by the Spertus Museum on the construction barricade for its new building... » read more


Kay Rosen's "Hello Again" is the first in a series of site-specific artworks commissioned by the Spertus Museum for the barrier on the construction site of its new addition. » read more

Site-Specific Artworks

Hello again by Kay Rosen - image slice 001
Hello again by Kay Rosen - image slice 002
Hello again by Kay Rosen - image slice 003
Hello again by Kay Rosen - image slice 004
Hello again by Kay Rosen - image slice 005
Hello again by Kay Rosen - image slice 006
Hello again by Kay Rosen - image slice 007
Hello again by Kay Rosen - image slice 008
Hello again by Kay Rosen - image slice 009

Kay Rosen, Hello Again, 2006, Printed vinyl
Commissioned by Spertus Museum
Photograph by Thomas A. Nowack

The Language Barrier

Kay Rosen
January 2006

Kay Rosen's Hello Again is the first artwork presented on the Spertus construction barricade, which is 51 feet long and 8 feet high. Her text greets viewers with two HI's but also challenges them to find multiple meanings in the juxtaposition of the two words THEIR and HEIR. As Spertus prepares to move into its new facility, the concepts of heritage and legacy are increasingly germane. Describing how the arrangement of the letters themselves echoes the subject of the work, Rosen wrote, "It's important to me that THEIR passes down part of itself, HEIR, to posterity as indicated by its position after THEIR. HEIR inherits four letters from THEIR. The T falls away, just as nothing is inherited or passed down in its entirety. Some things are lost to the past." At the same time, it is this rich past that Spertus builds on as we look toward the future.

Kendell Geers
May - September 18, 2006

Kendell Geers' BE/LIE/VE is the second installment of The Language Barrier.

Mel Bochner
September, 2006

Mel Bochner's The Joys of Yiddish is the third installment of The Language Barrier.


610 S. Michigan Avenue | Chicago, IL 60605 | 312.322.1700

For general inquiries please visit our contact page.