Spertus's faceted glass façade offers a window into world of Jewish learning and culture.